Przegląd Galaktyczny: 01.09.2025

Kiepska wiadomość dla fanów gier Star Wars na konsolę i PC

Wszystko wskazuje na to, że projekt Star Wars. Outlaws nie doczeka się kontynuacji. 

Sam prezes firmy Ubisoft, która odpowiada za jej produkcję, przyznał, że wynik sprzedaży jest niezadowalający, a gra poniosła porażkę. Za ten stan rzeczy należy winić przede wszystkim niedopracowanie i problemy techniczne, z jakimi Outlawsborykało się już na samym początku.

Plotka głosi, że prace koncepcyjne nad kontynuacją trwały, ale nie potwierdzono tego w żadnym oficjalnym komunikacie.

Na reakcję fanów gry nie trzeba było długo czekać i złożono petycję w obronie produkcji i w sprawie ewentualnego sequela.

Nam pozostaje czekać na zapowiedzianą niedawno książkę Star Wars. Outlaws. Low Red Moon, o której pisaliśmy jakiś czas temu.

Grafika promująca gry Star Wars. Outlaws, www.store.playstation.com

Zostajemy w temacie gier – tym razem gier planszowych

Wydawnictwo Rebel na 3 września (czyli już za dwa dni) zapowiedziało premierę nowej gry Star Wars. Super Teams.

Nowa planszówka przewidziana jest dla 2-4 graczy z kategorii wiekowej powyżej 7. roku życia. Pojedyncza rozgrywka zajmie około 30 minut.

Poniżej przedstawiamy krótki opis gry. Jeżeli temat Was zainteresuje, zachęcamy do zajrzenia na stronę wydawnictwa Rebel, gdzie znajdziecie więcej informacji oraz zdjęcia Star Wars. Super Teams.

Grafika ze strony www.rebel.pl

Nowe wieści w sprawie Star Wars. Starfighter 

Do obsady filmu dołączyły kolejne osoby, spośród których najbardziej znaną jest Amy Adams. Pozostałe nazwiska aktorów to: Aaron Pierre, Simon Bird, Jamael Westman oraz Flynn Gray. 

Ostatni z nich pojawił się nawet, w towarzystwie Ryana Goslinga, na pierwszym oficjalnym zdjęciu związanym z produkcją.

Plotka głosi, że w roli żony bohatera granego przez Goslinga wystąpi jego długoletnia partnerka w świecie rzeczywistym – Eva Mendes.

Jak poinformowała „oficjalna”, zdjęcia do filmu właśnie się rozpoczęły. Premiera planowana jest na 28 maja 2027 roku.

Pierwsze zdjęcie z planu Star Wars. Starfighter,www.starwars.com

Kolejna okazja do spotkania się z osobami związanymi z wydawaniem książek Star Wars w Polsce!

„Fantastyka, popkultura i Star Wars” – spotkanie z Martą Dudą-Gryc

• Kiedy? 13 września 2025 (sobota), godzina 17.00 
• Gdzie? Muzeum Pana Tadeusza (Rynek 6, Wrocław)

Poniżej opis wydarzenia z oficjalnej strony na portalu Facebook. Zachęcamy do udziału osobiście lub online. Spotkanie będzie transmitowane na żywo i tłumaczone na polski język migowy. 

W ramach cyklu „Tłumacz w muzeum: książki zbójeckie” Muzeum Pana Tadeusza zaprasza na spotkanie z Martą Dudą-Gryc, tłumaczką powieści i komiksów z uniwersów Star Wars i Marvel oraz ze świata Percy’ego Jacksona.

Lektury z półki „popkultura i fantastyka” to dział popularny wśród czytelników, niekoniecznie doceniany zaś przez krytyków czy gremia nagród literackich. Czy to książki zbójeckie, bo wygnane i wyklęte z wysokiego obiegu? Zapytamy o to Martę Dudę-Gryc, tłumaczkę z francuskiego, włoskiego i angielskiego, odpowiedzialną za spolszczenie wielu pozycji z uniwersum „Star Wars” i Ricka Riordana, komiksów Toppiego czy bestsellerowych „Wojen Lucasa”. 

- Jak wygląda rzeczywistość tłumacza książek i komiksów, których akcja dzieje się w określonym uniwersum? 

- Jakie trudności stają przed tłumaczem tych gatunków? 

- Co jest ważne przy przekładzie pozycji z rozmaitych franczyz? 

O to wszystko – ale nie tylko – zapyta naszą gościnię Magdalena Kozłowska, redaktorka i tłumaczka okazjonalna, znana przedstawicielka polskiego fandomu Star Wars.

Oficjalna grafika wydarzenia, www.facebook.com

Jest też dodatkowa informacja, którą podzieliła się z nami Marta Duda-Gryc: 

Na Kapitularzu, czyli Łódzkim Festiwalu Fantastyki, w sobotę 6 września o 18.00 odbędzie się wspólne śpiewanie piosenek starwarsowych.

Więcej o atrakcjach związanych z Gwiezdnymi Wojnami podczas całego festiwalu przeczytacie na oficjalnej stronie wydarzenia.

Oficjalna grafika promująca tegoroczny Kapitularz, www.kapitularz.pl

Jeśli to nadal mało...

To uprzejmie informujemy, że na kanale Rajtozaur w serwisie YouTube pojawił się kolejny (wieść niesie, że na jakiś czas ostatni) materiał z udziałem tłumacza Krzysztofa Kietzmana. 

Tym razem rozmowa toczy się wokół naszej ostatniej publikacji z Kolekcji Legend, czyli tytułu Revan, widzianego zarówno jako pojedyncza książka, jak i element większej części uniwersum Star Wars i projektu The Old Republic. 

Zachęcamy do odsłuchania pod tym linkiem.

Przypominamy również, że powieść Star Wars. Stara Republika. Revan jest już dostępna w sprzedaży na stronach www.swiatksiazki.pl oraz www.ksiazki.pl, zarówno w wersji standardowej, jak i ekskluzywnej. 

Grafika z kanału Rajtozaur, serwis YouTube 

Niech Moc będzie z Wami!

Rafał